Wiener Leben 9) Eislaufen

Im Winter bin ich zu meiner Zeit in Österreich oft gemeinsam mit Freunden zum Eislaufen gegangen. Vor allem die Stadt Wien bietet nämlich eine große Anzahl an Eislaufplätzen. Seitdem ich im Ausland lebe ist mir vor allem aufgefallen, dass die Eislaufplätze in Wien sehr groß und verhältnismäßig preiswert sind. Wer in Wien wohnt oder im Winter dorthin reist, sollte sich daher diese Chance nicht entgehen lassen!

Am Wiener Rathausplatz zum Beispiel findet jedes Jahr von Jänner bis März der sogenannte Eistraum statt. Dabei wird ein großer Teil des riesengroßen Platzes in eine Eisfläche verwandelt. Somit entsteht vor der stimmungsvollen Kulisse des Wiener Rathauses eine über 8000 Quadratmeter große Eisfläche. Das entspricht ungefähr der Größe eines Fußballfeldes!

Weitere empfehlenswerte Eislaufplätze in Wien sind zum Beispiel der Wiener Eislaufverein oder die Kunsteisbahn Engelmann, welche sich auf dem Dach eines Hauses befindet und die älteste Freiluftkunstbahn der Welt ist.

https://www.austria.info/at/aktivitaten/ski-und-wintersport/winterfreuden-unter-sternen/eislaufen-in-wien#

追記(T. Ueno)
スケート関連のドイツ語単語を示します。
Eislauf　(男) スケート、アイススケート
Eiskunstlauf (男) フィギュアスケート
Eisschnelllauf (男) スピードスケート
Eishockey (中) アイスホッケー
Eisbahn (女) スケートリンク
Schlittschuh (男) スケート靴
Kufe (女), Laufschiene (女) （スケート靴の）ブレード
Zahnung (女) トゥ、トゥピック（ブレードの先端のギザギザ）

元素名・日独英（８）：ラザホージウム～オガネソン / Namen der chemischen Elemente 8

第７周期の残り、ラザフォージウム (Rf) からオガネソン (Og) までを紹介します。

原子番号　  記号　日本語名　　       ドイツ語名　　    英語名　
Ordnungszahl   Symbol     Japanische               Deutsche                   Englische
                                           Bezeichnung             Bezeichnung             Bezeichnung
       104        Rf    ラザホージウム     Rutherfordium   rutherfordium    
       105        Db   ドブニウム            Dubnium           dubnium
       106        Sg    シーボーギウム    Seaborgium      seaborgium         
       107        Bh   ボーリウム            Bohrium            bohrium
       108        Hs   ハッシウム            Hassium            hassium
       109        Mt   マイトネリウム      Meitnerium       meinerium
       110        Ds   ダームスタチウム  Darmstadtium   darmstadtium
       111        Rg    レントゲニウム     Roentgenium    roentgenium    　　　　　　　　
       112        Cn   コペルニシウム     Copernicium      copernicium  
       113        Nh   ニホニウム             Nihonium           nihonium
       114        Fl    フレロビウム          Flerovium          flerovium    
       115        Mc   モスコビウム         Moscovium        moscovium
       116        Lv   リバモリウム          Livermorium      livermorium
       117        Ts   テネシン                 Tenness             tennessine
       118        Og   オガネソン            Oganesson        oganesson

111番元素のドイツ語名を Röntgenium と書いているサイトもありますが、これは正式名称ではありません（https://www.pse-online.de/element/roentgenium.html）。

参考：元素名が正式決定する前の提案名など
104番　Kurtschatovium (Ku)
105番　Hahnium (Ha)、Nielsbohrium (Ns)
108番　Hahnium (Hn)
117番　Tennessin

__________________________________________________________________________

Diesmal wollen wir uns die Namen der restlichen Elemente der siebten Periode, von Rutherfordium (Rf) bis Oganesson (Og) näher anschauen (siehe Tabelle oben).

Für das Element mit der Ordnungszahl 111 finden sich die Schreibweisen Roentgenium und Röntgenium, wobei erstere die offizielle Bezeichnung laut der IUPAC ist.

Weitere ältere, nicht offizielle Elementbezeichnungen sind zum Beispiel:

104: Kurtschatovium (Ku)
105: Hahnium (Ha)、Nielsbohrium (Ns)
108: Hahnium (Hn)
117: Tennessin