2020年3月24日火曜日

中性名詞Herz(心、心臓)の特殊な格変化

中性名詞 Herz (心、心臓)は、特殊な格変化をする名詞として、ドイツ語の文法書では必ず紹介されています。

以下に Herz の格変化を定冠詞と共に示します。
左側は、一般的に使われる格変化です。
右側は、「心臓」の意味のときに医学分野で伝統的に使われる強変化です。

  通常の格変化  医学で使う格変化(心臓)
1格 das Herz    das Herz
2格 des Hezens  des Herzes
3格 dem Herzen  dem Herz
4格 das Herz    das Herz
複数 die Herzen   die Herze